The Squid's Ear Magazine

Denzler, Bertrand / Jason Kahn: Translations (Potlatch)

The seventh release on Potlatch for tenor saxophonist Bertrand Denzler and the first for electronic artist Jason Kahn, in an extended electroacoustic improvisation, Denzler performing his instrument in ways Adolphe Sax did not intend intersected by Kahn's bent and crackly emissions, each increasingly assertive through to a engrossing, exhalable end.

Price: $15.95


In Stock

Quantity in Basket: None

Log In to use our Wish List
Shipping Weight: 2.00 units

product information:

UPC: 3491570003824

Label: Potlatch
Catalog ID: P122
Squidco Product Code: 32857

Format: CD
Condition: New
Released: 2022
Country: France
Recorded on December 2021 by Jason KahnMixed and mastered by Jason Kahn.


Bertrand Denzler-Tenor Saxophone

Jason Kahn-Electronics

Click an artist name above to see in-stock items for that artist.

Sample The Album:

Descriptions, Reviews, &c.

"It is a great pleasure to welcome this Potlatch album which was released at the tail end of 2022. From 1998 until 2017 the independent French label released a steady stream of albums, averaging between two and three a year. Then, nothing was released in 2018, one album in 2019, nothing in 2020, two in 2021 and, now, one in 2022. Yes, four releases in five years. Given the dates, the slump was clearly not covid-related...

Nonetheless, the good news is that Potlatch is still alive and kicking. Even better, this album features the Geneva-born, Paris resident Bertrand Denzler; the tenor saxophonist has been a stalwart of Potlatch, here making his seventh appearance on the label, having featured on three of those last four releases. He is joined in a duo by the New York-born, Zurich resident Jason Kahn who is heard on electronics and is making his first Potlatch appearance. The two were recorded, in concert, at the Tiasci school of Indian music, in Paris, on December 10th, 2021. The recording, mixing and mastering were done by Kahn.

The album comprises one continuous track of just under thirty-five minutes. It begins with the unmistakable snap, crackle and pop sounds of electronics, soon joined by ambiguous noises which may originate from the saxophone. Gradually, these become more recognizable as the identifiable sounds of a blown reed ring out. While the saxophone and electronics never exactly blend together or complement one another, neither do they clash nor get in each other's way.

Overall, the electronic sounds occupy rather more of the soundscape than the saxophone, maybe because Kahn had control of the mixing. As a duo, the album is sure to please devotees of either player and to interest casual listeners also. Maybe most importantly, the end product is adventurous enough to be totally at home in the Potlatch catalog. Devotees of the label can welcome it with open arms."-John Eyles, All About Jazz

This album has been reviewed on our magazine:

The Squid
The Squid's Ear!

Get additional information at All About Jazz

Artist Biographies

"Bertrand Denzler is a tenor saxophone player. He has played in Europe and Latin America both as a solo act and with musicians such as Xavier Charles, Peter Frils Nielsen, Jean-Luc Guionnet, Barry Guy, Ninh Lê Quan, Urs Leimgruber, Günter Müller, Bob Ostertag, Norbert Pfammatter, Hasse Poulsen, Mark Sanders, Mathieu Werchowski, and Otomo Yoshihide. He is a member of the groups Hubbub, Nanocluster, Laps, Denzler-Mariage, A3/1, and Chamaeleo Vulgaris. He has put out a number of compact discs on various labels." (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

" is a musician, artist and writer. He was born 1960 in New York and grew up in Los Angeles. He re-located to Europe in 1990 and is currently based in Zürich.

As an electronic musician, vocalist and drummer Kahn collaborates regularly with many musicians, both in improvised settings and in the context of graphical scores which he composes for specific groups.

Kahn has exhibited his installations in museums, galleries, art spaces and public sites internationally. These works focus on the idea of space: the conceptual and physical juncture points, its production and dissolution, and our relation to it as a political, social and environmental medium.

Kahn's other activities include sound pieces for radio, film, dance and theater. He has also designed numerous CD, LP and cassette covers. As a writer, his work has appeared in books, magazines and as liner notes to many audio publications.

Performing regularly around the world, Kahn has given concerts throughout Europe, North and South America, Australia, China, Egypt, Hong Kong, India, Indonesia, Israel, Japan, Korea, Lebanon, Malaysia, Mexico, New Zealand, Russia, Singapore, Taiwan, Turkey and South Africa.

In 2011 Kahn started the Editions imprint to publish his own recordings and writings."

-Jason Kahn Website (

Have a better biography or biography source? Please Contact Us so that we can update this biography.

Track Listing:

1. Translations 34:41

Related Categories of Interest:

Improvised Music
Free Improvisation
Electro-Acoustic Improv
European Improvisation, Composition and Experimental Forms
Recordings by or featuring Reed & Wind Players
Electronic Forms
Duo Recordings
New in Improvised Music
Recent Releases and Best Sellers

Search for other titles on the label:

Recommended & Related Releases:
Kahn, Jason / Jon Mueller / Greg Davis
Green Door
(Autumn Records)
Bosshard, Patricia
Grande Casino [3 CDS]
Kahn, Jason
Infinity Suite [BOOK + CD]
Kahn, Jason
Days Falling [VINYL 2 LPs]
MKM (Norbert Moslang / Jason Kahn / Gunter Muller)
Bangalore [VINYL]
(Mikroton Recordings)
Denzler / Rodrigues / Moimeme
Immobility and Movement
(Creative Sources)
Seen, The
For Sake Of Joy Of Study Of Oneself Together
Kahn, Jason / Christian Wolfarth
Spirits [VINYL]
Dorner, Axel / Jason Kahn
For Berner Munster (Im Berner Munster)
Kahn, Jason
Songline [VINYL 2 LPs]
Denzler / Grip / Johansson
Zyklus 1 [2 CDs]
(Umlaut Records / SAJ)
Kahn, Jason
Space Text Sound [BOOK]
Trio Sowari
Third Issue
(Mikroton Recordings)
MKM (Muller / Kahn / Moslang)
(Mikroton Recordings)
Kahn, Jason
Voice and Sky [BOOK + CD]
Neukollner (Denzler / von Schlippenbach / Grip / Johansson)
Sektion 3-7 [2 CDs]
(Umlaut Records)
Akiyama, Tetuzi / Jason Kahn / Toshimaru Nakamura
IHJ / Ftarri
(Winds Measure)
Denzler, Bertrand / Antonin Gerbal / Alex Dorner
Le Ring
Kahn, Jason
Songline [VINYL 2 LPs]
Volumes A + B
(Umlaut Records)
Kahn, Jason
Things Fall Apart
(Herbal International)
Kahn, Jason
Beautiful Ghost Wave
(Herbal International)
Anderson, Casey / Jason Kahn / Norbert Moslang / Gunter Muller / Mark Trayle
Five Lines
(Mikroton Recordings)
Kahn, Jason
Noema [VINYL 2 LPs]
Kahn, Jason
Open Space [VINYL 2 LPs]

The Squid's Ear Magazine

The Squid's Ear Magazine

© 2002-, Squidco LLC