Fernweh is a German word that translates loosely to "far sickness" - the opposite of Heimweh (homesickness).

It refers to a deep longing to travel, or a yearning for distant places - a kind of romanticized wanderlust. It's not just a desire to go somewhere else, but often carries emotional weight: a restless, almost melancholic urge to be somewhere far away, even if the destination is unknown.

"A new edition of Kassel Jaeger's Fernweh, returning François J. Bonnet's electroacoustic project to the label five years after the acclaimed Meith (BT069). Originally released on Giuseppe Ielasi and Jennifer Veillerobe's impeccably curated Senufo Editions in 2012, Fernweh stands near the beginning of the gradual expansion of Bonnet's approach after the austere acoustic textures of Aerae and Algae (both released on Senufo), leading to the lush, layered environments of recent solo works on Shelter Press and the epic electronic expeditions undertaken in duo projects with Stephen O'Malley and Jim O'Rourke.

A major work in the Kassel Jaeger oeuvre, stretching over two LP sides, Fernweh draws together synthesized and musique concrète materials into a drifting assemblage. Its title's meaning is close to the concept of 'Wanderlust', fitting for this music that moves freely and unexpectedly between what Bonnet calls 'climates'. Beginning with fizzing electronics whose rhythm of gradual approach suggests breaking waves, the clinical atmosphere is soon haunted by intangible traces of lived reality. Textures call up wind, water, insects, the crunch of feet on sand or the clinking of glasses, yet they can never be identified with any certainty. At times these concrete elements possess a vivid 'closeness'; at others, the sounds shade into a formless distance. Though the listener forms no clear picture from the concrete sounds, these elements aerate the music, lending it their space.

Drawing from the rigorous formal language and conceptual apparatus of the French musique concrète tradition-with which Bonnet, as director of the GRM and researcher into its deepest archival recesses, is intimately familiar-the music of Kassel Jaeger is equally informed by how underground experimental music has rethought electroacoustic techniques, with Fernweh at times calling up the grit and grime of para-industrial eccentrics like Maurizio Bianchi or the Toniutti brothers, and at other moments suggesting the slow-moving grandeur of early Olivia Block. Subtle features of dynamics and rhythm act as connective tissue between the numerous 'scenes', with wave-like envelopes, rapid pulsations, and short, tape-loop patterns all recurring throughout the piece, shared ambiguously between electronic and concrete sounds. Amid these shifting, often inharmonic textures, the electronic elements sometimes cohere into melodic shapes and chordal patterns, cutting through the fog in distorted arcs or underpinning the layered surface with slow-moving harmonies. Like his friend and collaborator Jim O'Rourke, Bonnet displays a radical openness at odds with academic tradition, allowing unabashed emotion to coexist with rigorous experimentation. As Fernweh dies away with mysterious shudders, listeners are left at once moved and unsure of exactly what they just heard."-Black Truffle"