Jones, Darius Quartet Feat. Emile Lesbros
Le bebe de Brigitte (Lost in Translation)
The 5th installment in saxophonist/composer Darius Jones' expansive "Man'ish" Boy epic, a well-balanced album of jazz and voice performed with Matt Mitchell (piano), Sean Conly (bass), Ches Smith (drums), Emillie Lesbros (voice, piano) and Pascal Niggenkemper (bass).
Squidco Memorial Day 2017 Sale!
Buy 1 or more item(s) from the sale, Take 8.00% Off
(checkout price: $10.91)
Buy 3 or more item(s) from the sale, Take 15.00% Off
(checkout price: $10.08)
Shipping Weight: 2.00 units
Quantity in Basket: None
Log In to use our Wish List
Label: Aum Fidelity
Catalog ID: AUM 095CD
Squidco Product Code: 21029
No recording data listed.
Darius Jones-alto saxophone
Matt Mitchell-piano, Rhodes
Ches Smith-drum set, percussion
Emillie Lesbros-voice, piano
Highlight an artist name or instrument above
and click here to Search
1. Two Worlds, One Soul 10:11
2. Chanteuse in Blue 9:01
3. Universal Translator 8:30
4. Beneath the Skin (we are already one) 11:34
5. I Can't Keep From Weeping 7:00
6. Quand Vient la Nuit 6:34
NY Downtown & Jazz/Improv
New in Improvised Music
Recent Releases and Best Sellers
Unusual Vocal Forms
sample the album:
"Le bebe de Brigitte (Lost in Translation) is alto saxophonist-composer Darius Jones' new album work, and the 5th installment in his expansive Man'ish Boy epic. The highly acclaimed series began in 2009 with Man'ish Boy (A Raw and Beautiful Thing), and shall eventually comprise nine albums. This release arrives soundly at the mid-way point with aplomb, and is performed by the Darius Jones Quartet featuring vocalist Emilie Lesbros. As ever with Jones' work, the compositional palette ranges widely here. From the new blues swagger of 'Universal Translator' to the equally universal sense of great loss evoked in 'I Can't Keep From Weeping' (as aching a ballad as Jones has yet written/recorded); from the infectiously swinging and(finally) unhinged cabaret dialogue that is 'Chanteuse in Blue' to perhaps the deepest essence of the album (and platforms of intent) which are 'Two Worlds, One Soul' and 'Beneath The Skin', a pair of extended works which evolve with the utmost in careful consideration to timing and gesture by all involved. French singer-lyricist Emilie Lesbros' own composition, 'Quand Vient la Nuit' (arr. by Darius Jones) closes and lyrically encapsulates the album: espousing no fear, in life, in art.-Aum Fidelity"
• Show Bio for Matt Mitchell
"Matt Mitchell is a pianist and composer interested in the intersections of various strains of acoustic, electric, composed, and improvised new music. He currently composes for and leads several ensembles featuring many of the current foremost musicians and improvisers, including Tim Berne, Kim Cass, Caroline Davis, Kate Gentile, Ben Gerstein, Sylvaine Hélary, Jon Irabagon, Travis Laplante, Ava Mendoza, Miles Okazaki, Ches Smith, Chris Speed, Tyshawn Sorey, Chris Tordini, Anna Webber, Dan Weiss, and Katie Young.
He is an anchor member of several significant creative music ensembles which integrate composed and improvised music, including Tim Berne's Snakeoil, the Dave Douglas Quintet, John Hollenbeck's Large Ensemble, Rudresh Mahanthappa's Bird Calls, Jonathan Finlayson's Sicilian Defense, Dan Weiss's Large Ensemble, Steve Coleman's Natal Eclipse, the Darius Jones Quartet, Kate Gentile's Mannequins, Mario Pavone's Blue Dialect Trio, Anna Webber's Simple Trio, Ches Smith's We All Break, Michael Attias' Spun Tree, Ohad Talmor's Grand Ensemble, and Quinsin Nachoff's Flux. He is also among the core performers of John Zorn's Bagatelles.
Musicians with whom he performs and has performed include Jon Irabagon, Chris Lightcap's Bigmouth, John Hollenbeck's Claudia Quintet + 1, JD Allen, Rudresh Mahanthappa and Bunky Green's Apex, Rez Abbasi's Invocation, Lee Konitz, Kenny Wheeler, Ralph Alessi's Baida Quartet, Dave King's Indelicate duo, Amir ElSaffar, Marc Ducret, David Torn, Vernon Reid, Clarence Penn and Penn Station, Linda Oh, Rudy Royston, Allison Miller, Donny McCaslin, Brad Shepik, and Darcy James Argue's Secret Society.
He has taught extensively with the Brooklyn-based School for Improvisational Music, as well as at the New School, NYU, and the Siena Jazz Workshop. He is also a 2015 receipient of a Doris Duke Impact Award and a 2012 recipient of a Pew Fellowship from the Pew Center for Arts and Heritage."-Matt Mitchell Website (http://www.mattmitchell.us/bio/)
^ Hide Bio for Matt Mitchell
• Show Bio for Ches Smith
"Born in San Diego, CA and raised in Sacramento, Ches Smith came up in a scene of punks and metal musicians who were listening to and experimenting with jazz and free improvisation. He studied philosophy at the University of Oregon before relocating to the San Francisco Bay area in 1995. After a few years of playing with obscure bands and intensive study with drummer / educator Peter Magadini, he enrolled in the graduate program at Mills College in Oakland at the suggestion of percussionist William Winant. There he studied percussion, improvisation, and composition with Winant, Fred Frith, Pauline Oliveros and Alvin Curran. One of Winant's first "assignments" for Ches was to sub in his touring gig at the time, Mr. Bungle (here he met bassist / composer Trevor Dunn who would later hire him for the second incarnation of his Trio-Convulsant). During his time at Mills, Ches co-founded two bands: Theory of Ruin (with Fudgetunnel / Nailbomb frontman Alex Newport), and Good for Cows (w/ Nels Cline Singers' Devin Hoff). He currently performs and records with Xiu Xiu, and Secret Chiefs 3. He has also performed with Ben Goldberg, Annie Gosfield, Wadada Leo Smith, John Tchicai, Fred Frith, and Trevor Dunn. In addition to Ceramic Dog, he also leads his two of his own projects, Congs for Brums and These Arches. He currently spends his time between Los Angeles, San Francisco and Brooklyn."-Ches Smith Website (http://www.chessmith.com/)
^ Hide Bio for Ches Smith
• Show Bio for Pascal Niggenkemper
"New York City-based German-French bassist, composer and improviser Pascal Niggenkemper is a performing and recording artist active on the creative music scene in the US and in Europe.
From 1999-2005 he was musicaly active in Cologne having studied jazz & classical double bass at the Hochschule für Musik. In 2005 he received the DAAD award and moved to New York.
From 2008 to 2010 Pascal led the PNTrio with Tyshawn Sorey and Robin Verheyen. (CD "pasàpas" Konnex 2008 & "urban creatures" JazzHausMusik 2010). The trio toured extensively in Europe performing at the Jazzcologne Festival, Jazzherbst Konstanz and at the Kennedy Center in Washington. Recordings for the WDR and the BR Radio.
In cooperation with Jazzdor Strasbourg-Berlin, Pascal formed the septet vision7 that performed at Jazzdor Strasbourg-Berlin, Vive le Jazz in Cologne, Jazz à la Cité in Paris and at the Pori Jazz in Finland. (CD 'Lucky Prime' clean feed records Sept 2013)
In September 2011 Pascal released with Simon Nabatov and Gerald Cleaver the CD/LP upcoming hurricane on NoBusiness Records which is listed among 'Albums of the year' 2011 in the 'The New York City Jazz Record'. The trio performed in Canada and the USA.
He recently recorded a new solo program called: 'look with thine ears' music for bass & preparations was premiered at the Jazzdor Festival in Strasbourg in November 2013. The CD was released in March 2015 on clean feed records. He performed for the France Musique radio broadcast by Anne Montaron called 'a l'improviste'.
In 2014 he presented the double trio 'le 7eme continent' with the program 'talking trash' at the Vive le Jazz festival in Cologne, Germany and the concert was broadcast by WDR3 radio. Their CD was released in May 2016 on clean feed records and the group performed in France, Belgium and Germany.
Pascal is co-leading the groups baloni with Frantz Loriot viola and Joachim Badenhorst clarinets (CD 'fremdenzimmer' 2011, 'Belleke' 2014 & 'Ripples' 2015 clean feed records) PascAli a duo for two prepared basses with Sean Ali (CD 'suspicious activity' creative sources 2012) and Miner's Pick with Thomas Heberer. (CD 'miner's pick' FMR records 2014)
With friends, he curates in NY the house concert series ze couch, where every month artists meet to present their work.
Festival presence includes: Jazzdor Strasbourg-Berlin, Vision Festival New York, Umbrella Festival Chicago, Banlieues Bleues Paris, Strade del Cinema Aosta, météo Mulhouse, Jazzcologne, JIGG Lisbon, Taktlos Zurich, Jazz à la Cité in Paris, ESCUCHA Madrid, Washington DC Jazz Festival, Pori Jazz Festival, Middelheim Antwerp, Grenzenlos Köln, undead Jazzfest NYC, D'Jazz Nevers, NewAdits Klagenfurt, Font New York, Music Unlimited Wels, Vive le Jazz Cologne, GONG Aarau, Konfrontationen Nickelsdorf, Ljubljana Jazz Festival etc...
He received the following scholarships/grants: DAAD, Henry Mancini Institute, North Rhine-Westphalia composition stipend."-Pascal Niggenkemper Website (http://www.pascalniggenkemper.com/bio_english.html)
^ Hide Bio for Pascal Niggenkemper
Search for other titles on the Aum Fidelity label.